Ань, спасибо за перевод. Буду ждать продолжение! Я в ПЧ!
midnight
Сообщений 31 страница 40 из 105
Поделиться312012-02-11 19:48:43
- Дети - цветы жизни
- Откуда: Где-то в облаках)
- Зарегистрирован: 2011-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 424
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+57/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 25 [1998-06-28]
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2013-03-30 16:33:40
Поделиться322012-02-11 21:38:26
- Откуда: Brooklyn, New York
- Зарегистрирован: 2011-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 591
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+21/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 20 часов - Последний визит:
2013-02-13 13:07:59
MoRkA написал(а):
Ань, спасибо за перевод. Буду ждать продолжение! Я в ПЧ!
не за что
перевожу, но не обещаю, что быстро
располагайся
Поделиться332012-02-11 22:09:42
- Дети - цветы жизни
- Откуда: Где-то в облаках)
- Зарегистрирован: 2011-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 424
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+57/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 25 [1998-06-28]
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2013-03-30 16:33:40
Гадзилла написал(а):
располагайся
*Развалилась на диване в первом ряду 
*
Поделиться342012-02-11 23:06:30
- Откуда: Мы живем на Севере...
- Зарегистрирован: 2010-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2826
- Уважение: [+92/-1]
- Позитив: [+375/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 13 часов - Последний визит:
2017-07-16 23:01:29
Гадзилла написал(а):
даааа, это уже конец. всё)
Гадзилла написал(а):
ps извини, когда пролистывала случайно минусанула сообщение( долбаный телефон(
Ничего! Не смертельно! 
Поделиться352012-02-12 00:20:38
- Откуда: Brooklyn, New York
- Зарегистрирован: 2011-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 591
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+21/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 20 часов - Последний визит:
2013-02-13 13:07:59
MoRkA написал(а):
*Развалилась на диване в первом ряду
всех, небось, растолкала?
Поделиться362012-02-12 00:25:44
- Откуда: Мы живем на Севере...
- Зарегистрирован: 2010-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2826
- Уважение: [+92/-1]
- Позитив: [+375/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
24 дня 13 часов - Последний визит:
2017-07-16 23:01:29
Гадзилла написал(а):
всех, небось, растолкала?
Я в гамаке!
Поделиться372012-02-12 12:45:14
- Откуда: Brooklyn, New York
- Зарегистрирован: 2011-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 591
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+21/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 20 часов - Последний визит:
2013-02-13 13:07:59
Helene написал(а):
Я в гамаке!
тоже удобное местечко)
Поделиться382012-02-12 13:35:47
- Дети - цветы жизни
- Откуда: Где-то в облаках)
- Зарегистрирован: 2011-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 424
- Уважение: [+55/-0]
- Позитив: [+57/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 25 [1998-06-28]
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
2013-03-30 16:33:40
Гадзилла написал(а):
всех, небось, растолкала?
Да неее.... оставила немного места
Helene написал(а):
Я в гамаке!
Удобно?
Поделиться392012-02-12 19:13:27
- Откуда: Brooklyn, New York
- Зарегистрирован: 2011-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 591
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+21/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 20 часов - Последний визит:
2013-02-13 13:07:59
MoRkA написал(а):
Да неее.... оставила немного места
на всякий пожарный?)
Поделиться402012-02-17 21:39:23
- Откуда: Brooklyn, New York
- Зарегистрирован: 2011-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 591
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+21/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 20 часов - Последний визит:
2013-02-13 13:07:59
оххх
я очень медлительный человек, мне всё не дописать конец главы к "Радио", перевожу в свободное время "midnight" и мне так не терпится его выложить. Готова лишь часть перевода, но я кину маленький кусочек. Совсем совсем маленький, кто дружит с английским, ну или с переводчиком, то прошу, узнавайте, что будет дальше)
English
Bell went to the house and collected all the stuff. Indiscriminately. All though there is not all. She tore through the apartment and threw her husband's clothes. Future ex-husband.
Just yesterday she was very happy woman, and now most miserable.
Lauren came. It destroyed the fragile marital happiness. Bell could not understand how Edward could change it. After all, he loved her, never tired of repeating it to her, but apparently it was just words. But what about actions? The actions were also beaten, but apparently they did, for the blind.
Edward tried to stop blubbered Bella, he endured all the words that were uttered in his address, he suffered what his wife threw his things, tearing them, trampled upon.
