Глава 10.
Любовь витает в воздухе
от Беллы:
Розали отвела меня в укромное место в задней части двора. Покрывало уже было расстелено на земле, в тени. Она присела, поставила корзинку для пикника в центр пледа и поманила меня рукой.
- Иди, сядь рядом, Белла.
Я осторожно села рядом и почувствовала, что у меня трясутся руки. Сдерживать подозрения дольше было выше моих сил, и я спросила.
- Роуз, ты ведь не убьешь меня за то, что мне приснился Эммет? Я клянусь, я этого не хотела и я сама в ужасе от этого, я лишь…
- Белла, я знаю, что во всем виноват Джаспер. Бедной Эсме пришлось прижимать меня к стене большую часть ночи, чтобы я не вырвалась и не побежала к Эммету, а я ведь вампир. Его эмоции влияют на людей гораздо сильнее, и ты не могла ничего с этим поделать. Я полностью виню в этом его. Вот почему мы осуществим мой план как можно скорее, а твой сон лишь сделал его исполнение легче… - сказала она, замолчав, будто задумалась о чем-то. Я оглянулась по сторонам, а Роуз начала доставать из корзинки вазу с фруктами, вафли, апельсиновый сок, выкладывая все это на тарелку передо мной. Еда пахла замечательно.
- Ух, ты, Роуз, спасибо, выглядит так, будто ты действительно старалась, - я одобряюще улыбнулась ей.
- Я действительно пытаюсь, Белла. Я знаю, что ты любишь Эдварда, а он любит тебя, а если мы сможем по-настоящему отомстить Джасперу, я тоже буду любить тебя! – поддразнила меня она, передавая тарелку.
На вкус все оказалось просто бесподобным. Должно быть Эсме помогла ей с приготовлением и я была реально тронута этим жестом. Пока я ела, я слышала, как Эдвард играет на рояле и это заставило меня улыбнуться. Последний кусочек еды проскользнул по моему горлу и Роуз забрала у меня тарелку, нагнувшись поближе.
- Итак, теперь, когда ты поела, самое время обсудить план мести.
Следующие десять минут она объясняла мне свой план, как втянуть Джаспера в крупные неприятности относительно Карлайла, так как он был единственным, кого боялся Джас. Некоторые части плана пугали меня своими последствиями, а некоторые заставляли краснеть.
- Ну, Белла, что ты думаешь об этом? – спросила Розали, глядя на меня широко раскрытыми глазами, в ожидании ответа.
- Я думаю, мы должны посвятить Эдварда в наш план, иначе он может…несколько остро отреагировать, - моя фраза заставила Розали рассмеяться.
- Да, он может кого-нибудь убить, а это не будет хорошо. Я скажу Эдварду, когда мы вернемся в дом, - Она наклонила голову ближе ко мне, дав понять, что будет говорить очень тихо, чтобы это точно не достигло ничьих ушей.
- Но тебе придется убедить его не мешать нам, потому что план определенно ему не понравится – у Эдварда нет духа приключений.
- Я позабочусь об этом, он ведь не может решать самостоятельно…А что насчет Эммета, ты скажешь ему, что мы собираемся делать? – я предполагала, что Розали обязательно скажет ему, чтобы он не сделал что-нибудь спонтанное, как Эдвард, но она лишь ухмыльнулась.
- Нет, давай подержим его в неизвестности для первой части плана. Он был очень доволен тем, что приснился тебе в эротическом сне. Он заслужил оказаться в неловкой ситуации, - Роуз хихикнула, - Ты готова? – спросила она, встав и подав мне руку. Я взяла ее за руку и она легко подняла меня на ноги.
- Игра начинается, - сказала я, легко ее приобняв.
Мы обошли дом со стороны, но, когда увидели подъездную дорожку, обе застыли от изумления. Пять машин доставки разных фирм стояли перед домом, выгружая коробку за коробкой на крыльцо. Мы посмотрели друг на друга и, засмеявшись, сказали в один голос «Элис!».
- Элис! Почему крыльцо выглядит, как станция доставки товаров? – спросила я громко. Вскрик Элис раздался откуда-то сверху и пронесся вниз по лестнице мимо нас к крыльцу.
Как только Эдвард услышал мой голос, он перестал играть и распахнул объятия для меня. Я подбежала к нему и уселась рядом на скамеечку у рояля.
- Как прошел пикник? – спросил он сладко, поцеловав меня в волосы.
- Здорово. О, и Роуз сейчас скажет тебе что-то, с чем ты смиришься и не будешь иметь ничего против, окей? – сказала я и почувствовала, как его тело напряглось, едва он услышал мои слова. Я посмотрела на Розали и поняла, что она начала обдумывать все, чтобы он увидел. Когда я снова взглянула на Эдварда, он снова и снова качал головой в знак отказа.
- Плыви по течению, Эдвард, - резко сказала Розали, - Белла уже решила все за тебя.
Ее речь была прервана тем, что Элис летала по комнате.
- Что она делает? – шепотом спросила я у Эдварда. Он подавил смешок.
- Просто смотри, Белла, ты должна это видеть.
Одну за другой, Элис вскрывала коробки и выкладывала содержимое на обеденный стол. Она достала набор магазинных полок и начала выкладывать одежду на них. За короткие десять минут, Элис создала свой личный магазин в гостиной и коридоре Калленов, с зеркалом в полный рост и перегородкой. Я поверить не могла, что она сделала даже кабинку для переодеваний.
Следующие 45 минут она провела в «походе за покупками» по дому. Элис даже заказала одежду, которую никогда не будет носить, чтобы иметь возможность издеваться над ней и говорить, какая она уродливая. Также у нее было по несколько размеров на каждую вещь, чтобы она могла померить что-то, а когда оно не подойдет, она могла бы искать нужный размер. Мы смотрели на все это с ужасом, но нам было весело, а Джаспер сидел в кресле в ошарашенном молчании.
В конце концов, она сложила «покупки» в корзинку из магазина, которую, наверное, нашла у себя в шкафу, и довольная пошла наверх.
- Джас, я только что вернулась из магазина и сейчас собираюсь снова разобраться в шкафу. Скоро вернусь.
- Ненастоящий поход по магазинам не идет вразрез с правилами домашней работы? – спросила я Карлайла. Он лишь пожал плечами в ответ.
- Белла, я делаю что могу.
Ощущалось, что раздражение Джаспера наполняет комнату.
- Она старается изо всех сил, Белла. Ей очень тяжело, ты же знаешь.
- Я знаю. Джаспер, я просто спросила! Спасибо за раздражение, очень забавное чувство, - резко сказала я ему.
- Не слышал, чтобы ты жаловалась на мои эмоции, когда тебе снились эротические сны про нас прошлой ночью! – ударил он в ответ.
Вдруг, он изменил свои эмоции, и комната наполнилась сожалением.
- Мне жаль, что я смеялась над Элис, Джаспер, - сказала я с сожалением.
- Мне жаль, что я тоже смеялся над ней еще до этого, - добавил Эммет грустно.
- Спасибо, ребята. Мне тоже жаль, я старался держать ее под контролем и успокаивать и теперь чувствую себя эмоционально истощенным. Простите меня? – спросил он сладко.
- Конечно, простим. Джаспер. Как я могу злиться на тебя, когда ты наполняешь комнату ощущением счастья? – поддразнила его я. Переполненный эмоциями, Эммет подошел и обнял его.
- Пойду, проверю, как она себя чувствует, - мягко сказал Джас, перед тем. как подняться наверх.
- Эй, Эдвард, я хотела поговорить с тобой о том, чтобы немного усилить мотор Вольво. Сходишь со мной в гараж? – вопрос Розали был знаком к началу осуществлению нашего плана.
- Эдвард решил сходить с тобой, Розали, развлекайтесь… - помахала я им, а Эдвард одарил меня тревожным взглядом, но все равно покорно последовал за Роуз.
Я подошла к дивану, на котором сидел Эммет, и плюхнулась рядом с ним.
- Привет, Эммет. Как держишься? – Спросила я уверенно
- Осталось еще семь часов, так? Я могу держать себя в руках, пока Джаспер ведет себя нормально. Но, к счастью, у Элис сейчас легкое помутнение и это отвлечет его от насылания на меня страсти, - проворчал Эммет
Как раз это мне и было нужно, чтобы запустить план Роуз. /Прости, Эдвард…/ - все, о чем я могла думать, когда пододвинулась поближе к Эммету.
Широко и фальшиво зевнув, я привалилась к его плечу. Он хихикнул и поднял руки, чтобы я могла удобнее устроится, а затем приобнял меня одной рукой за плечи.
- Устала, Белла? Наверное, тебе так и не удалось толком выспаться со всеми этими снами, - поддразнил он меня.
- О, да. Из-за того сна я действительно не спала всю ночь, - промурлыкала я в ответ, ближе прижавшись к нему. Я провела рукой по его животу и моментально почувствовала, что он напрягся.
- Эммм…ну, ведь это был всего лишь сон, Белла, понимаешь…ничего особенного, - пробормотал он. План работал.
Я села ровно и спросила невинно.
- Эммет, ты можешь сохранить секрет?
После того, как я перестала к нему прижиматься, он немного расслабился.
- Конечно, Белла. Я храню секреты лучше всех! – сказал он с энтузиазмом.
- Хочешь, чтобы я тебе рассказала? – спросила я игриво.
- Конечно! – с готовностью ответил Эммет. Пути назад не было, а мне нужно удержать серьезное лицо. Я поджала ноги и встала на диване на колени. Нагнувшись к нему, я почти прижала губы к его уху. Он перестал дышать, а я прошептала, самым сексуальным голосом, который смогла изобразить.
- Ты выглядел по-настоящему сексуально в моем сне, Эммет. Я думаю, ты был даже горячее Эдварда, если быть предельно откровенной…
Следующее, что я увидела перед собой были быстро приближающиеся диванные подушки, в которые я свалилась лицом, потому что Эммет исчез, и мне не на кого было опираться.
- ПОМОГИТЕ!! КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ!!! – закричал он. Я увидела, что Джаспер появился на верхней ступеньке лестницы, а Карлайл выбежал из офиса.
- Эммет, что случилось? – потребовал ответа Карлайл. Эдвард и Розали появились в углу комнаты. Роуз закусила губу, чтобы сдержаться от смеха, а Эдвард выглядел как под пыткой.
Эммет указывал трясущимся пальцем в мою сторону.
- Она…она только что…я думаю…Бела только что до меня домогалась!
Глаза Карлайла моментально переметнулись к Джасперу, стоящему на лестнице.
- Джаспер, мы, кажется, говорили об этом? Ты не имеешь права делать такое с Беллой!
- Что? Я ничего не делал! – задохнулся от негодования Джас.
Но Карлайл одарил его предостерегающим взглядом.
- Веди себя прилично, Джаспер…прилично!
Джаспер в возмущении всплеснул руками в воздухе и потопал обратно в свою комнату. Оттуда раздался крик Элис о том, что ей нужно больше вешалок.
Роуз подошла ко мне, и Эммет выпрыгнул между нами.
- Роуз, детка, не надо, не причиняй ей боли. Она просто не может контролировать себя рядом со мной после того сна. Это все вина Джаспер, пойдем.
Эдвард закатил глаза и обнял меня за талию.
- Успокойся, Эммет, это было понарошку.
Я больше не могла сдерживать смех.
- Прости, Эммет, ты был частью плана, как уничтожить Джаспера.
Он посмотрел на Розали, которая улыбнулась и кивнула головой.
- Это тебе за то, что ты радовался, когда Белле приснился эротический сон с твоим участием, Эм. И скажи спасибо, что я не выместила злость на твоем джипе.
- О, слава богу! Это было нездорово, Белла, никогда больше так надо мной не прикалывайся, не думаю, что мое сердце это выдержит…Я чувствую себя таким грязным, мне срочно нужно в душ! – пробормотал Эммет, быстро исчезнув из комнаты.
Ладно, Белла, давай перейдем к следующему пункту нашего плана, - сказала Розали воодушевленно. Мы должны были быть терпеливыми и дождаться, пока Джаспер сам спустится вниз, чтобы мы могли начать. Эдвард пошел, нашел Эммета и они вместе пошли в лес, чтобы Эдвард мог посвятить Эммета в дальнейшие планы.
Мы с Роуз сидели в гостиной, когда Джаспер, наконец, спустился вниз. Он выглядел истощенным. Элис пролетела мимо нас и, «купив» еще пару вещей в «магазине», упорхнула обратно, вверх по лестнице, продолжая существовать в мире своих фантазий.
- Как держишься, Джаспер? – сочувственно спросила Розали, пролистывая журнал.
- Шесть часов, девять минут и тридцать девять секунд осталось до того момента, когда она снова сможет покупать…но кто считает? – проговорил он устало, откинул голову назад и закрыл глаза.
Роуз подмигнула мне и спросила.
- Кстати, Белла, расскажи мне побольше об этом твоем сне…
- Роуз, нам обязательно опять поднимать эту тему? Я уже рассказал вам все, - ответила я, заерзав в своем кресле. Джаспер продолжал сидеть с закрытыми глазами и делать вид, что не слушает. Я вспомнила самый позорный момент своей жизни и покраснела.
- Но, это ведь действительно был очень развратный сон? - теперь я подумала о Эдварде, снявшем рубашку, чтобы прижаться ко мне. По комнате разлилось вожделение. Джаспер вздрогнул.
- Нет, на самом деле не очень, - теперь Джаспер думает, что я вру.
- Тебе кажется, Эммет выглядел сексуально? – я попыталась представить себе открытую операцию на глазу, которую видела недавно по телевизору, а Джаспер улыбнулся.
- Он выглядел довольно мило, Роуз – это все, что я могу сказать, - теперь Джас ловил каждое мое слово, это было уже заметно.
- А что насчет Джаспера? Мне кажется, ему тоже интересно, что ты о нем думаешь, - спросила Розали, пытаясь говорить ровно.
Я закрыла глаза и представила себе наш первый поцелуй с Эдвардом. Влечение и любовь наполнили все мое тело. Мои эмоции ударили по Джасперу, и он с жутким грохотом свалился с кресла. Он точно решил, что мои эмоции касались его самого…
Эммет и Эдвард вошли в комнату в нужный момент.
- Джас, с тобой все в порядке? Что случилось?
Джаспер стал похож на привидение, едва услышал голос Эдварда.
- Ничего, я просто упал…пойду, помогу Элис…пока! – и он мелькнул вверх по лестнице.
- Я даже знать не хочу, - проворчал Эдвард, подойдя ко мне и усаживаясь рядом, - Мы ведь почти закончили, так?
- Почти. Эммет, малыш, ты готов провернуть последнюю часть плана? – спросила Розали таким сладким голосом, который мог заставить его сделать все, что угодно.
- Это все довольно странно и ужасно неловко, Роуз…
Она снова одарила его обворожительной улыбкой.
- Ну же, Эм, это будет забавно.
- Ну что ж, если вы, ребята, думаете, что это сработает, я все сделаю. Только не дайте Карлайлу убить меня, пожалуйста… - ответил Эммет беспокойно.
Эсме вышла из офиса Карлайла, и Розали тут же схватила ее под локоть и утащила на задний двор, который стал своеобразным местом тайных встреч. Там она собиралась посвятить ее в план. Для этого действадержать Эсме в неизвестности – не лучшая идея.
Эдвард крепко меня обнял, когда они ушли.
- Ну, что, тебе весело?
- На самом деле да. Этот план – лучшее совместное времяпрепровождение, которое могла придумать Розали! – ответила я воодушевленно. Эдвард был озадачен моим энтузиазмом.
- Вы, девчонки, любите планы мести и прочие махинации… - проворчал он и поцеловал меня в шею.
- Эй, привет, твой брат, которому нельзя заниматься сексом все еще здесь, рядом с тобой…не мог бы ты убрать губы с ее шеи? – прорычал Эммет из угла комнаты.
- Прости, Эммет, просто пытаемся привести тебя в нужное настроение для следующей части плана… - захихикала я. Эдвард и Эммет содрогнулись от одной мысли.
- Не смешно, Белла, - сказал Эммет.
Роуз и Эсме вернулись с заднего двора, но Эсме вовсе не выглядела разозленной, как я ожидала. На самом деле она выглядела воодушевленной тем, что тоже участвует. Эдвард тихо хихикнул, прочитав ее мысли. Она подмигнула Эммету, глаза которого стали огромными, а сам он начал пятиться назад.
Заметив его опасение, Розали подошла к нему и сказала «Не двигайся». Затем она потянулась к его уху и зашептала что-то на вампирской скорости. Эдвард съежился, услышав или увидев в воображении Эммета эту картину. Думаю, она рассказывала, как он будет вознагражден за участие в ее плане.
Получив мотивацию, Эммет ухмыльнулся, глубоко вдохнул и отправился за Эсме на кухню. Розали кивнула мне, и я спросила у Эдварда.
- Что, черт возьми, происходит с Эсме и Эмметом?
Это должно было возыметь два эффекта. Во-первых, Карлайл услышит эту фразу, но не придаст ей большого значения. Во-вторых, это привлечет внимание Джаспера. Точно, как по часам, я услышала шаги Джаспера по лестнице и его голос.
- Что у вас тут происходит?
Эдвард указал пальцем на кухню, где Эммет перегнулся через стол рядом с Эсме, а она мыла тарелки, оставшиеся после нашего пикника с Розали. Эсме посмотрела вниз, в раковину и прядь волос соскользнула с ее плеча и повисла перед лицом. Эммет нагнулся ближе и заправил прядь ей за ухо, а Эсме остановилась и улыбнулась ему. Его рука продвинулась от ее головы к шее и дальше, к плечам Эсме. Когда он прикоснулся к ней, она издала тихий стон, который заставил всех нас подпрыгнуть и подбежать ближе к кухонной двери, чтобы лучше видеть. Эммет встал у нее за спиной и массажировал плечи Эсме.
От увиденного, я ошарашено прикрыла рот рукой. Выражение лица Джаспера было бесценно, пока он уставился на них с недоверием. Я поняла, что он сканирует всеобщие эмоции, но Эммет и Эсме играли блестяще и Джаспер купился.
- Смотрите, он кадрится к Эсме! – сказал тихо Джас. Эдвард хихикнул – уверена, мысли Эммета и Эсме были просто неподражаемы в данный момент. Внезапно, его голова резко дернулась – он должно быть услышал мысли Карлайла, которые были убийственными, так как он слышал, что сказал Джаспер.
Карлайл влетел в комнату и остановился посреди кухни. Эсме от неожиданности уронила в раковину тарелку, которую мыла, а Эммет отпрыгнул от нее на добрые метра три. Розали и Эдвард обменялись испуганными взглядами, а я опустила глаза, не желая встречаться с яростью в глазах Карлайла.
- Джаспер… - прошипел он.
Я ожидала дальнейшей бурной реакции, но она так и не появилась. Подняв глаза, я удивилась, что он все еще сверлит глазами Джаспера. Не проронив больше ни слова, Карлайл подошел к телефону и быстро набрал номер.
- Здравствуйте, это Карлайл Каллен. Мне неловко беспокоить вас посреди выходных, доктор Довер, но у нас экстремальная ситуация: мой сын подкатывал к моей жене, моя будущая дочь домогается до своего будущего брата, после того, как ей приснился эротический сон, а у Элис галлюцинации, что она покупает в собственной спальне…Да. Отлично, мы прибудем через полчаса. Спасибо.
Он повесил трубку и повернулся к нам.
- Рассаживайтесь по машинам – мы едем на экстренную встречу с доктором. Эммет, ты поедешь с Эдвардом и Беллой, чтобы я не убил тебя по дороге. Джаспер, тащи свою полоумную жену сюда – скажи ей, что мы поедем по магазинам, но, даже если не сработает, она поедет. Даже если придется гнать ее пинками. И еще, если я почувствую хоть какое-нибудь чувство, кроме умиротворения и спокойствия, я попрошу доктора сделать тебе лоботомию. Розали Хейл, ты едешь со мной и Эсме, у меня есть пару вопросов к тебе, юная леди…
- прим. переводчика)…ХАХА! 
