Фанфики

Объявление

Дорогие авторы! Если Ваш фанфик находится в приостановленных и вы выложили проду, то убедительная просьба делать заявку на возвращение фанфика в соответствующий раздел сайта. С уважением Navey

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



В первый раз...

Сообщений 1 страница 10 из 49

1

Оригинал: The first time
Автор: evenflo78
Переводчик: Zaffira
Разрешение на размещение:в наличие
Дисклеймер: герои - Стефани Майер, история - автору

Жанр: Romance/Tragedy
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла

Размер:
мини
Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Размещение: только с разрешения переводчика

Саммари: Обычная история, где мальчик встречает девочку, рассказывающая о самых значимых моментах из жизни Эдварда.

От переводчика: Я не знаю, что сподвигло меня на чтение этого рассказа. Ведь если посмотреть, то жанр "не мой", размер "не мой", про внушительный объем саммари я вообще тактично промолчу. Но тем не менее я потратила на чтение этот фика двадцать минут своего свободного времени. И не пожалела, ничуть. Я не встречала ничего подобного ни в нашем, ни в иностранном фанфикшене. На мой взгляд, это очень красивая, романтичная, нежная, невинная, но трагичная история с немного оригинальным, но счастливым концом. Я никогда так страстно не хотела что-либо перевести, и ни один перевод не давался мне так тяжело.

От меня:Совсем случайно наткнулась на этот рассказ буквально два дня назад. И он меня просто потряс. Такие эмоции! А в конце я просто рыдала. Так что, надеюсь, и вам понравится этот ШИКАРНЕЙШИЙ фанф)))

http://i001.radikal.ru/1011/fb/e018445461a8.jpg

0

2

Я первая
И я в пч

0

3

Ксюша я жду проду!!! Ты очень заинтриговала. Принимай в ПЧ

Отредактировано Далеко не ангел (2010-11-25 18:19:43)

0

4

Что за имя

В первый раз я встретил ее…

Кафе располагалось недалеко от студенческого городка. Я заметил его, прогуливаясь со своей матерью. Поэтому, после того, как мы вернулись в мою комнату и эмоционально распрощались, я решил немного пройтись пешком.
Я не спешил, выбрав неторопливый темп, наслаждаясь нежным бризом, что трепал верхушки вязов и дубов, возвышающихся надо мной.
Хоть университетский городок и был полон шумной толпой людей из-за вновь прибывших и их родителей, которые хотели поцеловать своих чад на счастье, кафе было относительно пустым. Время остановилось… На данный момент, по крайней мере.
Пожилая пара, сидевшая на террасе и завтракавшая лепешками, приветственно улыбнулась мне, потягивая чай, когда я открывал дверь. Еще несколько столиков было занято одиночками, уткнувшимися в свои ноутбуки и использующими свободный Wi-Fi, который рекламировал плакат, висящий на окне, в своих интересах.
Позвякивание металла о металл оповестило о моем прибытии, меня окутал небесный аромат, которым насквозь было пропитано это маленькое кафе. Я жадно вдыхал запах кофе и чая, пирожных и печенья, корицы и специй, приятно щекотавших нос. Это была мечта наркомана, собранная и закрытая в одном крошечном помещении, будоражившая мое сознание. Восхитительно.
Я изучал меню, пока ждал, когда кто-нибудь появится за прилавком. Понятия не имею, что представляет собой половина всего этого. Я жил в небольшом городе и не был затронул лихорадкой кофе, охватившей нацию из-за Старбакс1.
Здесь не было никакой информации на небольшой доске, где можно прочитать о черном кофе с одним кусочком сахара или двумя. Что, черт возьми, такого в этом кофе с молоком? Сейчас я пытался найти в нем, напоминающем Фолгерс или Максвелл Хаус, хоть что-то особенное.
Когда она вышла из-за угла, то, я абсолютно в этом уверен, поймала мой ошеломленный взгляд. Неважно, на самом деле. То, как ее волосы ниспадали на плечи и спину темными мягкими завитками, обрамляли ее безупречное лицо, заставили меня глазеть на нее, не моргая, будто педик, пойманный в комнату полную яркого света. Красивая.
Ее глаза остановились на мне, они были какого-то лимонного оттенка. Не уверен, что прав. Они коричневые, верно? Я лишь знал, что они красивы, и был потерян в их искрящейся глубине. Я закрыл рот и распрямил плечи, стараясь вести себя не как маленький ребенок, пускающий слюни в магазине сладостей, а как джентльмен, которого достойно воспитала мать.
Она улыбнулась и спросила меня, что бы я хотел, а я лишь указал на что-то в середине меню и немного ниже, при этом не спуская с нее глаз. Она сделала напиток механически, опытно, я был поражен каждым ее движением. Она была похожа на ангела. Неземная.
Все в ней было красиво. От ее мягких женственных плеч до миниатюрной, но крепкой фигуры, охарактеризовать ее можно было только как олицетворение красоты. Даже когда она вытерла руки о зеленый передник, отчего у моей матери случился бы обморок.
«Вы хотите сделать фотографию» спросила она меня, вручая чашку чая, обернутую салфеткой. Я запнулся на некоторых словах, таких как «нет», «простите» и «ма’ам», и совсем не обязательно в таком порядке, перед тем как провести рукой по лицу и широко улыбнуться. Она поставила меня в глупое положение, и не было слов, чтобы ответить.
Слова, которые могли описать чувства, что она разбудила во мне, еще не придумали.
Она спросила мое имя, и я сказал «Эдвард Каллен», протягивая ладонь для рукопожатия. Когда я спросил ее имя, она засмеялась – звук был восхитительным, будто шелест ветра в знойный летний день или стук капель ночного дождя в ваше окно. Великолепный.
Я уставился на нее, смущенный, не понимая, что же такого смешного в том, что я спросил ее имя, даже несмотря на то, что я мог слушать звук ее смеха вечно. «Глупый» пожурила она меня за разглядывание ее в то время, когда она представлялась, перед тем как спросить мое имя. Я стыдливо опустил голову, в первый раз отводя от нее взгляд с тех пор, как она вошла в комнату.
Когда ее рука опустилась на мое плечо, мои глаза тут же нашли ее. «Ты милый, Эдвард Каллен» сказала она, смеясь, и развернулась, чтобы обслужить следующего клиента. «Белла» – услышал я нежный голос, когда ее позвала седовласая женщина, пока я выходил из кафе. Невозможно было подобрать более идеального имени для нее.

В первый раз я встретил ее в тот день, когда началась моя новая жизнь.

0

5

Ах я в восторге. Если судить по началу это прекрасный фик!!! Спасибо что ты решила его выкладывать!!!! Буду очень ждать проду.

0

6

Ну еще пара коментиков и выложу вторую главку)))  Всего их десять кстати)))

0

7

Ксюша, это потрясающе
Так здорого написано
ЖДу продоления

0

8

Ксюшенька, ты просто умница, что выкладываешь его!!!))))
Я от него просто в восторге!!)))))
Мне очень понравилось!!!)))
ЖДу продолжения!!))))

0

9

Умереть за поцелуй

В первый раз я поцеловал ее…

У меня уже были планы относительно Беллы. Официально это было нашим вторым свиданием, если вы не будите считать тех случаев, когда я приходит в кафе. Вы, возможно, даже назвали бы меня сталкером. Она, кажется, не возражала. На самом деле мне нравилось думать, что ей нравятся мои посещения, когда мы могли посидеть и поговорить в перерывах между клиентами. Хотя это могло быть всего лишь мое воображение, подкармливающиеся раздувшемся эго.
Однако, когда она спросила первой, я знал, что это невозможно. Мне только было жаль, что мне не хватило смелости сделать это первым. Это немного нервировало, если вы не можете собрать волю, чтобы спросить девочку вашей мечты, когда она, кажется, не испытывает по этому поводу никаких угрызений совести.
Это был еще один вопрос среди множества других, обращенных к ней. Похожий на "ты не знаешь, какая погода будет в эти выходные" или "не могла бы ты передать соль", а на самом деле "не хотела бы ты пойти со мной в кино в эту пятницу", без секса.
Та ночь была другой. Той ночью было МОЕ свидание, МОЕ предложение, МОЕ желание и ЕЕ положительный ответ для нас обоих. Возможно, это был день бедняка, но это было лучшим, что я мог ей предложить. Я только надеялся, что она наслаждается простотой.
Мы провели день в ее доме. Она смеялась и сказала, что я резал овощи как профессионал и избегал острых предметов после первого случая. Ее неуклюжесть была милой, и я не подумал дважды, прежде чем поднести ее палец к своим губам и поцеловать порез.
Жар заполнил мое тело, этот невинный жест, по-видимому, внезапно стал очень интимной и чувственной вещью. Я быстро отступил, прочистив горло и избегая смотреть в ее глаза. Белла засмеялась и поблагодарила меня, поцеловав в щеку.
Я знаю, что улыбнулся до неприличия сильно, и чувствовал, как покраснел до кончиков ушей, но я держался и добавлял ингредиенты в большую кастрюлю к которой изначально шел. Я умел готовить не так много вещей, но верил в свой гумбо2. Это было лучшее, что я когда-либо пробовал, и не потому, что мне хотелось хвалебный горн или что-то в этом роде. Просто так было.
Яркие карие глаза Беллы встретились с моими, после того, как она сунула носик в кастрюлю. «Хорошо пахнет» сказала она немного удивленно, а я пожал плечами. Кто сказал, что мужчины не умеют готовить?
Мы играли в скрабл3, и она надрала мне задницу, пока мы ждали, когда приготовиться гумбо. День был теплый, но дул небольшой прохладный бриз, который сделал его терпимым, даже прекрасным, поэтому мы решили поесть на крыльце. У нас было по огромной чашке сладкого чая со льдом, приятно охлаждавшего жжение в горле после острой стряпни.
Обед прошел в приятной тишине, не считая наших одобрительных стонов и стука ложек о тарелки. Редкого смеха, любопытных улыбок и кокетливых взглядов было достаточно, чтобы привести меня в экстаз.
После исчезновения наших порций и мытья посуды, мы решили прогуляться через лес и холм к месту, которое я нашел несколькими днями ранее. Солнце опускалось за горизонт, окрашивая небо в сияющие голубые и розовые цвета, в то время как ночь готовилась вступить в свои законные права.
Белла повернулась, чтобы посмотреть на меня, в глазах плескалось восхищение, а ни лице сияла улыбка, столь же ослепительная, как и солнце. «Как ты нашел это место» прошептала она, с благоговением смотря на окружающие холмы и деревья. Вдали даже виднелось озеро, но не оно пленило меня с самого начала.
Нет ничего лишнего. Ни фонарей, ни линий электропередач, ни домов, только природа во всей ее великолепной нетронутой красоте. Удача и моя склонность к изучению нашли его, а не я.
Окружающая природа была прекрасна. Мы ждали захода солнца, но когда комары выступили в полную силу, нам пришлось вернуться домой. Я держал ее за руку и вел сквозь темноту, удостоверяясь, что впереди нет никаких препятствий, о которые она могла бы споткнуться. Разговоры о свете и конфетах вышли смешными, и она улыбнулась мне.
Это было прекрасное время, чтобы продвинуться дальше. Я думал об этом тысячу раз, думал о том, на что же это будет похоже. Ничего удивительного, невероятного, изменяющего жизнь, как мне казалось. Но в этот день мой разум был непреклонен, и я не мог перестать думать об этом.
Как мне это сделать? Захочет ли она тоже? У меня хорошо получится?
Волнение так и не отступило. Когда мы подошли к ее двери, и она повернулась, зубами покусывая мягкие розовые губы, я понял, что пора принимать решение. Желудок скрутило, а голова пошла кругом. Мир вращался вокруг меня, а пульс отбивал удары в ушах.
«Спасибо за прекрасный день» сказала она, и я протянул к ней свои липкие и потные ладони. Я облизал губы, прежде чем склониться ближе, а желудок ухнул вниз, когда она повторила мое действие.
Мои глаза закрылись по собственной воле. Белла хихикнула, когда мои губы встретились с одной из сторон ее носа. Я нервно усмехнулся в ответ, засовывая руки в карманы и отходя на шаг назад. Каким глупцом я был. Я даже не мог поцеловать ее правильно.
«Доброй ночи, Эдвард» услышал я ее голос очень близко, что сильно удивило меня. Я почти, ПОЧТИ пропустит тот момент, когда ее теплые мягкие губы прижались к моим в целомудренном поцелуе. Я осторожно дотронулся пальцами до губ, когда она вошла в дом и мягко закрыла передо мной дверь. Весь обратный путь к кампусу я беззастенчиво улыбался.

В первый раз, когда я поцеловал ее, я промахнулся.

0

10

Я не могу просто!!)))))
Эдвард такой милый!!)))))))
А Белла молодец!!))))
Восхитительная продочка!!)))
Еще хочу!!)))

0